feat(littleblue): edit (✎) affordance for service tiles + name 8 discovered services

Service tiles now have an inline edit (name/category/url/icon, save/delete) like the
Devices band — fixes 'can't edit after adding'. Touch-visible.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "void-server",
-  "version": "2.6.3",
+  "version": "2.6.4",
   "type": "module",
   "private": true,
   "scripts": {