diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-06-08-fold-in-timelapse-aiusage-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-06-08-fold-in-timelapse-aiusage-design.md
new file mode 100644
index 0000000..dd01ff2
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-06-08-fold-in-timelapse-aiusage-design.md
@@ -0,0 +1,152 @@
+# Design: Fold Timelapse + AI Usage into the Void
+
+**Date:** 2026-06-08
+**Status:** Approved (brainstorm), pending implementation plan
+**Target version:** void-server `2.0.0-alpha.27`
+
+## Summary
+
+Make the **Timelapse** app and the **AI Usage (phuryn/claude-usage)** dashboard
+first-class, navigable items in the Void's left rail, embedded as **cross-origin
+HTTPS iframes**. Each app remains reachable at its own `*.hynesy.com` URL, and
+when accessed there it shows only the bare app — no Void chrome, so there is no
+way to "backtrack" into the Void. The Timelapse app additionally gets a Phase‑1
+restyle (palette + typography) to align with the Void aesthetic.
+
+This is the **fold-in feature**. Three things are explicitly **out of scope**
+here and tracked separately:
+
+- The phuryn dashboard "not really working" **functional fix** (deferred by user).
+- The Timelapse **Phase‑2 full visual match** (preview-first follow-up).
+- **Void 1 / CT 301 teardown** (separate infra effort, sequenced after this).
+- Moving the existing **Terminal** rail item into the new section.
+
+## Background / current state
+
+- **Void 2** — `/project/src/void-v2`, Express + hash-routed SPA, deployed to
+  CT 311 (`192.168.1.216`), served at `void.hynesy.com` behind CF Access.
+  - Sidebar (`public/components/sidebar.js`) has sections: Spaces, Agents, Navigate.
+  - **Embedding precedent:** the `Terminal` item is an `<iframe src="/terminal/">`
+    that `server.js` reverse-proxies (with WebSocket upgrade) to ttyd on CT 300.
+- **Timelapse** — `/project/farm-timelapse`, FastAPI + HTMX (Python) on CT 108,
+  served at `timelapse.hynesy.com` (CF tunnel → Traefik on CT 100 → CT 108:8000,
+  behind CF Access / Google IdP).
+- **AI Usage** — `phuryn/claude-usage`, a Python-stdlib web SPA on **CT 300**
+  (`192.168.1.212:8080`). Its data source is CT 300's local
+  `/root/.claude/projects/**/*.jsonl` (Claude Code transcripts). There is also a
+  Sacred Valley card `public/views/cards/ai_usage.js` whose `Full dashboard ↗`
+  link currently points at the raw `http://192.168.1.212:8080/`.
+
+### Why phuryn stays on CT 300
+
+Its entire data source is CT 300's local Claude Code transcripts. Relocating it
+to the Void CT would require continuously syncing those JSONL files across hosts
+for no benefit. Void already proxies to CT 300 for the Terminal, so CT 300 is an
+already-trusted backend.
+
+## Decisions
+
+| Decision | Choice | Rationale |
+|---|---|---|
+| Embed strategy | **A — cross-origin HTTPS iframes** | Both apps use root-relative paths; a same-origin prefix proxy would collide with Void's own routes (timelapse's hardcoded `/browse…`, phuryn's `fetch('/api/…')`). Cross-origin iframes to each app's own HTTPS origin sidestep all path rewriting. |
+| phuryn hostname | **`aiusage.hynesy.com`** | New CF tunnel host → CT 300:8080 behind CF Access. Also *adds* auth to phuryn, which is currently unauthenticated on the LAN. |
+| Timelapse standalone URL | `timelapse.hynesy.com` (unchanged) | Already HTTPS, no `X-Frame-Options`, directly frameable. |
+| SV AI Usage card | **Keep as-is**, retarget its link only | Card stays; `Full dashboard ↗` retargets to in-Void `#/ai-usage`. |
+| Rail placement | New **"Apps"** sidebar section | Groups embedded external apps; Terminal stays under Navigate (moving it is out of scope). |
+| Timelapse restyle | **Phase 1 = palette + typography only** | Fast, low-risk, no markup restructure. Phase 2 deferred. |
+
+## Architecture
+
+Void renders, per app, a thin Void-styled header bar + a full-height `<iframe>`
+pointing at the app's own HTTPS origin. No "back to Void" affordance is injected
+into either app, so standalone visits stay chromeless.
+
+| App | Standalone URL | Backend host | Iframe `src` |
+|---|---|---|---|
+| Timelapse | `timelapse.hynesy.com` (exists) | CT 108 | `https://timelapse.hynesy.com` |
+| AI Usage | `aiusage.hynesy.com` (new) | CT 300:8080 | `https://aiusage.hynesy.com` |
+
+## Components
+
+### Void (CT 311, `/project/src/void-v2`)
+
+- `public/router.js` — add routes `timelapse` (`#/timelapse`) and `ai-usage`
+  (`#/ai-usage`).
+- `public/components/sidebar.js` — add an **"Apps"** section with `Timelapse`
+  and `AI Usage` nav items (active-highlight synced like existing items).
+- `public/views/timelapse.js` and `public/views/aiusage.js` — each mirrors
+  `public/views/terminal.js`:
+  - Void header bar: `◆ <Title>`, an `↗ Open` link to the standalone URL
+    (`target=_blank`), and a `⟳ Reload` button (`f.src = f.src`).
+  - Full-height `<iframe>` with correct `src`. Timelapse iframe gets
+    `allow="fullscreen"` for video playback.
+  - No back-to-Void affordance inside the embedded app.
+- `public/app.js` — wire the two new view modules into the render switch
+  (matching how `terminal` is dispatched).
+- `public/views/cards/ai_usage.js` (line ~33) — retarget `Full dashboard ↗`
+  from `http://192.168.1.212:8080/` to in-Void `#/ai-usage` (drop `target=_blank`
+  so it opens session-shared within the SPA). Card otherwise unchanged.
+- `package.json` / version string in `server.js` — bump to `2.0.0-alpha.27`;
+  CHANGELOG entry.
+
+### Cloudflare / infra (provisioned via CF API; creds in memory)
+
+- **Traefik (CT 100) dynamic config:** router for `aiusage.hynesy.com` →
+  `http://192.168.1.212:8080`. Wildcard `*.hynesy.com` DNS already targets the
+  tunnel, so no new DNS record is required.
+- **CF Access application** for `aiusage.hynesy.com` — Google IdP + email
+  allowlist, cloned from the existing `timelapse` Access app.
+
+### Timelapse restyle — Phase 1 (CT 108, `/project/farm-timelapse`)
+
+- Port Void's design tokens into `tlcapture/static/style.css`:
+  - Palette: `--bg #0a0a0e`, `--panel #14141c`, `--panel-2 #1c1c26`,
+    `--border #2a2a36`, `--text #e8e6ed`, `--muted #888094`,
+    `--accent #ff4f2e` (blackflame), `--ok/--warn/--bad` as in Void.
+  - Fonts: display `Cinzel`/`Cormorant Garamond` serif, body
+    `Cormorant Garamond`, UI `system-ui`, mono `JetBrains Mono`.
+- Colors, typography, and surface backgrounds only. **No markup restructure**
+  (that is Phase 2). The app keeps its own internal navigation/controls.
+
+## Data flow
+
+No new data paths. phuryn keeps reading CT 300's local JSONL transcripts; only
+its *exposure* changes (LAN `:8080` → additionally `aiusage.hynesy.com` via
+Traefik/CF Access). Timelapse is functionally untouched; only its CSS changes.
+
+## Error handling
+
+Cross-origin iframes cannot report load status to the parent, so each Void view
+always surfaces an `↗ Open in new tab` fallback in its header (usable even if the
+frame is blank) plus a `⟳ Reload`. If CF Access ever shows a login wall inside
+the frame, the fallback link routes the user there at top level. Validating that
+CF Access SSO renders frame-inline (no login wall, given an existing session) is
+the **first** implementation step.
+
+## Testing
+
+- **vitest + jsdom:** router resolves `#/timelapse` and `#/ai-usage`; sidebar
+  renders the two Apps items; each view mounts an iframe with the expected `src`;
+  the SV card link points at `#/ai-usage`.
+- **CF / infra:** `curl -I https://aiusage.hynesy.com` → CF Access challenge when
+  unauthenticated; `200` with a valid session/service token.
+- **Playwright (webapp-testing):** click each rail item → embed loads; visit
+  `timelapse.hynesy.com` and `aiusage.hynesy.com` directly → no Void rail present.
+
+## Sequencing & safety
+
+1. Provision `aiusage.hynesy.com` (Traefik route + CF Access app); **validate
+   iframe SSO** renders without a login wall before touching Void.
+2. Void changes: Apps section + routes + two views + SV-card retarget + version
+   bump → `alpha.27`. Deploy via existing `deploy/`.
+3. Timelapse Phase‑1 restyle. Deploy via `scripts/install.sh`.
+
+`pct snapshot` CT 311 before the Void deploy and CT 108 before the restyle
+deploy (backup-before-changes rule).
+
+## Out of scope (tracked elsewhere)
+
+- phuryn functional fix ("not really working").
+- Timelapse Phase‑2 full component restyle (preview first).
+- Void 1 / CT 301 teardown (separate infra effort).
+- Migrating the Terminal rail item into the Apps section.