diff --git a/lib/api/index.js b/lib/api/index.js
index f00457d..f7e3e90 100644
--- a/lib/api/index.js
+++ b/lib/api/index.js
@@ -31,6 +31,7 @@ import { router as healthRouter } from './routes/health.js';
 import { router as securityRouter } from './routes/security.js';
 import { router as actionsRouter } from './routes/actions.js';
 import { router as littleblueRouter } from './routes/littleblue.js';
+import { router as aiUsageRouter } from './routes/ai_usage.js';
 
 export function mountApi(app) {
   const api = Router();
@@ -45,6 +46,7 @@ export function mountApi(app) {
   api.use('/security', securityRouter);
   api.use('/actions', actionsRouter);
   api.use('/little-blue', littleblueRouter);
+  api.use('/ai-usage', aiUsageRouter);
   api.use('/projects', projectsRouter);
   api.use('/projects/:project_id/tasks', tasksByProjectRouter);
   api.use('/tasks', tasksRouter);
diff --git a/lib/api/routes/ai_usage.js b/lib/api/routes/ai_usage.js
new file mode 100644
index 0000000..f7ab0af
--- /dev/null
+++ b/lib/api/routes/ai_usage.js
@@ -0,0 +1,55 @@
+import { Router } from 'express';
+import { asyncWrap } from '../errors.js';
+
+// Surfaces the Homelab Monitor (phuryn/claude-usage fork) on CT 300 as a compact
+// summary for the Sacred Valley "AI Usage" card. The monitor owns the data
+// (scans ~/.claude/**/*.jsonl + OpenClaw trajectories → usage.db); we just fetch
+// + condense its API over the LAN.
+const MON = () => process.env.AI_USAGE_URL || 'http://192.168.1.212:8080';
+
+// Pure: condense the monitor's /api/data + /api/openclaw into the card summary.
+export function summarizeUsage(data, openclaw) {
+  const rows = (data && data.daily_by_model) || [];
+  const days = [...new Set(rows.map(r => r.day))].sort();
+  const today = days[days.length - 1] || null;
+  const weekDays = new Set(days.slice(-7));
+  const acc = (pred) => rows.filter(pred).reduce((a, r) => ({
+    input: a.input + (r.input || 0),
+    output: a.output + (r.output || 0),
+    cache: a.cache + (r.cache_read || 0) + (r.cache_creation || 0),
+    turns: a.turns + (r.turns || 0)
+  }), { input: 0, output: 0, cache: 0, turns: 0 });
+
+  const modelTokens = {};
+  for (const r of rows) if (weekDays.has(r.day)) modelTokens[r.model] = (modelTokens[r.model] || 0) + (r.input || 0) + (r.output || 0);
+  const topModel = Object.entries(modelTokens).sort((a, b) => b[1] - a[1])[0]?.[0] || null;
+
+  const byModel = (openclaw && openclaw.summary && openclaw.summary.by_model) || [];
+  const sorted = [...byModel].sort((a, b) => (b.count || 0) - (a.count || 0));
+  const clean = (m) => m.replace(/^ollama\//, '');
+  const local = {
+    runs: byModel.reduce((a, m) => a + (m.count || 0), 0),
+    models: sorted.map(m => ({ model: clean(m.model), count: m.count, p50_ms: m.p50_ms, p95_ms: m.p95_ms, error_rate: m.error_rate })),
+    top: sorted[0] ? { model: clean(sorted[0].model), p50_ms: sorted[0].p50_ms, p95_ms: sorted[0].p95_ms, error_rate: sorted[0].error_rate } : null
+  };
+
+  return {
+    ok: true,
+    generated_at: data?.generated_at || null,
+    today,
+    claude: { today: acc(r => r.day === today), week: acc(r => weekDays.has(r.day)), top_model: topModel },
+    local
+  };
+}
+
+export const router = Router();
+
+router.get('/', asyncWrap(async (_req, res) => {
+  const base = MON();
+  const [data, openclaw] = await Promise.all([
+    fetch(`${base}/api/data`, { signal: AbortSignal.timeout(5000) }).then(r => r.ok ? r.json() : null).catch(() => null),
+    fetch(`${base}/api/openclaw`, { signal: AbortSignal.timeout(5000) }).then(r => r.ok ? r.json() : null).catch(() => null)
+  ]);
+  if (!data) return res.json({ ok: false, error: 'monitor unreachable', url: base });
+  res.json(summarizeUsage(data, openclaw));
+}));
diff --git a/public/style.css b/public/style.css
index 136d14a..297ddea 100644
--- a/public/style.css
+++ b/public/style.css
@@ -189,6 +189,12 @@ button.ghost:hover { color: var(--text); border-color: var(--accent-dim); }
 .rev-modal .md-preview { padding: 16px 20px; overflow-y: auto; flex: 1; }
 .rev-modal-foot { padding: 12px 16px; border-top: 1px solid var(--border); display: flex; justify-content: flex-end; }
 
+/* AI Usage card */
+.aiu-sec { margin-bottom: 12px; }
+.aiu-h { font-family: var(--font-display); font-size: 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.14em; color: var(--muted); margin-bottom: 6px; border-bottom: 1px solid var(--border); padding-bottom: 4px; }
+.aiu-link { display: inline-block; margin-top: 4px; font-size: 11px; color: var(--accent); text-decoration: none; }
+.aiu-link:hover { text-decoration: underline; }
+
 /* modal */
 .modal-backdrop { position: fixed; inset: 0; background: rgba(0,0,0,0.6); display: flex; align-items: center; justify-content: center; z-index: 100; }
 .modal {
diff --git a/public/views/cards/ai_usage.js b/public/views/cards/ai_usage.js
new file mode 100644
index 0000000..9432bfa
--- /dev/null
+++ b/public/views/cards/ai_usage.js
@@ -0,0 +1,41 @@
+// Sacred Valley card: AI Usage — Claude Code token usage + local (OpenClaw/Ollama)
+// performance, summarised from the Homelab Monitor via /api/ai-usage.
+import { el, mount } from '../../dom.js';
+import { api } from '../../api.js';
+
+let body;
+const fmt = (n) => { n = Number(n) || 0; if (n >= 1e6) return (n / 1e6).toFixed(1) + 'M'; if (n >= 1e3) return (n / 1e3).toFixed(1) + 'k'; return String(n); };
+const dur = (ms) => ms == null ? '—' : (ms >= 1000 ? (ms / 1000).toFixed(1) + 's' : Math.round(ms) + 'ms');
+const mono = (t, color) => el('span', { style: { fontFamily: 'var(--font-mono)', ...(color ? { color } : {}) } }, t);
+
+async function load() {
+  if (!body) return;
+  try {
+    const u = await api.get('/api/ai-usage');
+    if (!u.ok) { mount(body, el('span', { class: 'muted' }, 'Monitor unreachable (' + (u.url || '') + ')')); return; }
+    const c = u.claude, l = u.local;
+    mount(body,
+      el('div', { class: 'aiu-sec' },
+        el('div', { class: 'aiu-h' }, 'Claude Code'),
+        el('div', { class: 'sv-row' }, el('span', { class: 'k' }, 'today'), mono(`${fmt(c.today.input)}↑ ${fmt(c.today.output)}↓`)),
+        el('div', { class: 'sv-row' }, el('span', { class: 'k' }, 'cache · turns'), mono(`${fmt(c.today.cache)} · ${c.today.turns}`)),
+        el('div', { class: 'sv-row' }, el('span', { class: 'k' }, 'week'), mono(`${fmt(c.week.input + c.week.output)} tok`)),
+        el('div', { class: 'sv-row' }, el('span', { class: 'k' }, 'top model'), mono((c.top_model || '—').replace(/^claude-/, ''), 'var(--accent)'))
+      ),
+      el('div', { class: 'aiu-sec' },
+        el('div', { class: 'aiu-h' }, 'Local · OpenClaw'),
+        l.top
+          ? el('div', {},
+            el('div', { class: 'sv-row' }, el('span', { class: 'k' }, l.top.model), mono(`${dur(l.top.p50_ms)} p50 · ${dur(l.top.p95_ms)} p95`)),
+            el('div', { class: 'sv-row' }, el('span', { class: 'k' }, 'runs · err'), mono(`${l.runs} · ${(l.top.error_rate * 100).toFixed(0)}%`)))
+          : el('span', { class: 'muted' }, 'No local runs yet')
+      ),
+      el('a', { class: 'aiu-link', href: 'http://192.168.1.212:8080/', target: '_blank', rel: 'noopener' }, 'Full dashboard ↗')
+    );
+  } catch { mount(body, el('span', { class: 'muted' }, 'No usage data')); }
+}
+
+export default {
+  id: 'ai-usage', title: 'AI Usage', size: 'm',
+  mount(e) { body = e; load(); }, start() {}, stop() { body = null; }
+};
diff --git a/public/views/sacred_valley.js b/public/views/sacred_valley.js
index 5ccfcd1..3bfa85d 100644
--- a/public/views/sacred_valley.js
+++ b/public/views/sacred_valley.js
@@ -12,8 +12,9 @@ import jobs from './cards/jobs.js';
 import inbox from './cards/inbox.js';
 import search from './cards/search.js';
 import speedtest from './cards/speedtest.js';
+import aiUsage from './cards/ai_usage.js';
 
-const CARD_MODULES = [clock, weather, hostPerf, jobs, inbox, search, speedtest];
+const CARD_MODULES = [clock, weather, hostPerf, jobs, inbox, search, speedtest, aiUsage];
 const BY_ID = new Map(CARD_MODULES.map(d => [d.id, d]));
 
 let active = [];                 // mounted cards needing stop()
diff --git a/tests/api/ai_usage.test.js b/tests/api/ai_usage.test.js
new file mode 100644
index 0000000..5301ef5
--- /dev/null
+++ b/tests/api/ai_usage.test.js
@@ -0,0 +1,36 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { summarizeUsage } from '../../lib/api/routes/ai_usage.js';
+
+describe('summarizeUsage', () => {
+  it('sums today + week tokens, picks top model, condenses local perf', () => {
+    const data = {
+      generated_at: '2026-06-04T23:00:00Z',
+      daily_by_model: [
+        { day: '2026-06-04', model: 'claude-opus-4-8', input: 100, output: 200, cache_read: 1000, cache_creation: 50, turns: 5 },
+        { day: '2026-06-04', model: 'claude-sonnet-4-6', input: 10, output: 20, cache_read: 0, cache_creation: 0, turns: 2 },
+        { day: '2026-06-03', model: 'claude-opus-4-8', input: 1, output: 1, cache_read: 0, cache_creation: 0, turns: 1 }
+      ]
+    };
+    const openclaw = { summary: { by_model: [
+      { model: 'ollama/qwen2.5-coder:7b', count: 165, errors: 0, error_rate: 0, p50_ms: 3540, p95_ms: 88749 },
+      { model: 'ollama/llama3.1:8b', count: 50, errors: 2, error_rate: 0.04, p50_ms: 17443, p95_ms: 17991 }
+    ] } };
+
+    const s = summarizeUsage(data, openclaw);
+    expect(s.ok).toBe(true);
+    expect(s.today).toBe('2026-06-04');
+    expect(s.claude.today).toEqual({ input: 110, output: 220, cache: 1050, turns: 7 });
+    expect(s.claude.week.turns).toBe(8);                  // includes 06-03
+    expect(s.claude.top_model).toBe('claude-opus-4-8');   // most tokens this week
+    expect(s.local.runs).toBe(215);
+    expect(s.local.top.model).toBe('qwen2.5-coder:7b');   // ollama/ stripped, highest count
+    expect(s.local.top.p95_ms).toBe(88749);
+  });
+
+  it('handles a missing openclaw payload', () => {
+    const s = summarizeUsage({ daily_by_model: [] }, null);
+    expect(s.ok).toBe(true);
+    expect(s.local.runs).toBe(0);
+    expect(s.local.top).toBeNull();
+  });
+});