diff --git a/deploy/push-workers.sh b/deploy/push-workers.sh
index f98d9b0..516754c 100755
--- a/deploy/push-workers.sh
+++ b/deploy/push-workers.sh
@@ -4,7 +4,7 @@ set -euo pipefail
 # Push Python void-workers source to CT 311 and restart the service.
 # Run from /project/src/void-v2.
 
-TARGET=${TARGET:-root@192.168.1.13}
+TARGET=${TARGET:-root@192.168.1.216}
 REMOTE_DIR=${REMOTE_DIR:-/opt/void-workers}
 
 rsync -avz --delete \
diff --git a/deploy/push.sh b/deploy/push.sh
index eef81ad..8d1849e 100755
--- a/deploy/push.sh
+++ b/deploy/push.sh
@@ -5,9 +5,12 @@ set -euo pipefail
 # Run from /project/src/void-v2.
 #
 # Override TARGET / REMOTE_DIR via env if needed:
-#   TARGET=root@192.168.1.16 ./deploy/push.sh
+#   TARGET=root@192.168.1.216 ./deploy/push.sh
+# NOTE: target the LAN IP, not void2-app.hynesy.com (that resolves to the
+# Cloudflare tunnel, which can't carry SSH). CT 311 moved .13 -> .216 on
+# 2026-06-01 after a post-outage ARP/IP conflict on .13.
 
-TARGET=${TARGET:-root@void2-app}
+TARGET=${TARGET:-root@192.168.1.216}
 REMOTE_DIR=${REMOTE_DIR:-/opt/void-server}
 
 rsync -avz --delete \