feat(infra): commit live infra-audit/cluster work to reconcile git with prod

This work (network_hosts inventory + infra_audit MCP tool, /api/cluster +
Sacred Valley cluster card, topbar cluster-health pill + SW self-heal) was
built in an earlier session and DEPLOYED to CT 311 as alpha.24–26, but was
never committed to git — prod was running code absent from the repo. Commits
it as-is (already prod-validated) so git matches the live state, and restores
its alpha.24/25/26 CHANGELOG entries. Files are disjoint from the fold-in
work; both now ship together under alpha.27.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

public/index.html

@@ -4,6 +4,26 @@
   <meta charset="utf-8" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
   <title>Void</title>
+  <script>
+    // Always-fresh: Void 2 ships NO service worker. Proactively unregister any
+    // worker (notably the legacy Void 1 caching SW that still controls the
+    // void.hynesy.com origin in returning browsers) and drop its caches on every
+    // load, so assets are never served stale. Runs before any module script.
+    (function () {
+      try {
+        if ('serviceWorker' in navigator) {
+          navigator.serviceWorker.getRegistrations()
+            .then(function (rs) { rs.forEach(function (r) { r.unregister(); }); })
+            .catch(function () {});
+        }
+        if (window.caches && caches.keys) {
+          caches.keys()
+            .then(function (ks) { ks.forEach(function (k) { caches.delete(k); }); })
+            .catch(function () {});
+        }
+      } catch (e) {}
+    })();
+  </script>
   <!--
     Cradle aesthetic: Cinzel for marquee headings (Sacred Valley, view titles),
     Cormorant Garamond for body display in cards. System UI for chrome.