Previously iconSetsPanel() was called eagerly on settings render,
triggering a GET /api/icon-sets request even while the section was
collapsed. Now the panel is created and appended on first toggle-open,
with subsequent clicks toggling display as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>